Mouvement bouddhiste Soka de France
Valeurs humaines Valeurs humaines
M'abonner
Mon compte
  • M’abonner
  • Mon compte
  • Déconnexion
  • Accueil
  • Valeurs humaines
    • Édito
    • Éditorial de Daisaku Ikeda
    • Éditorial de Minoru Harada
    • Messages
    • Les phrases d’or
    • La Question du mois
    • Aux nouvelles générations
    • Dossier
    • Focus
    • Écrit de Daisaku Ikeda
    • Vécus
    • Témoignages
    • Essais
    • Entretiens
    • Table Ronde
    • Culture
  • Vos supports
    • La Lettre
    • Forums Jeunesse
    • Étude mensuelle
  • Inédits
    • Infos SGI
    • Culture bouddhique
    • Aux protagonistes de demain
    • Vécus monde
  • Envol
    • Dossier d’étude
    • Vivre les écrits de Nichiren
    • Dialogues pour la paix
    • Enseignements éternels de D. Ikeda
    • Les grandes figures du monde
    • Héritage historique
    • Autres
  • Archives
    • Tous les Valeurs humaines
      • Tous les Valeurs humaines 2026
        • Janvier 2026
        • Février 2026
        • Mars 2026
        • Avril 2026
        • Mai 2026
        • Juin 2026
        • Juillet-Aout 2026
        • Septembre 2026
        • Octobre 2026
      • Tous les Valeurs humaines 2025
        • Janvier 2025
        • Février 2025
        • Mars 2025
        • Avril 2025
        • Mai 2025
        • Juin 2025
        • Juillet-Aout 2025
        • Septembre 2025
        • Octobre 2025
        • Novembre 2025
        • Décembre 2025
      • Tous les Valeurs humaines 2024
        • Janvier 2024
        • Février 2024
        • Mars 2024
        • Avril 2024
        • Mai 2024
        • Juin 2024
        • Juillet-Aôut 2024
        • Septembre 2024
        • Octobre 2024
        • Novembre 2024
        • Décembre 2024
      • Tous les Valeurs humaines 2023
        • Janvier 2023
        • Février 2023
        • Mars 2023
        • Avril 2023
        • Mai 2023
        • Juin 2023
        • Juillet-Aôut 2023
        • Septembre 2023
        • Octobre 2023
        • Novembre 2023
        • Décembre 2023
    • Tous les Envol
      • Tous les Envol 2026
        • Septembre 2026
        • Octobre 2026
    • Tous les Discours & Entretiens
      • Tous les Discours & Entretiens 2026
        • Janvier 2026
        • Février 2026
        • Mars 2026
        • Avril 2026
        • Mai 2026
        • Juin 2026
        • Juillet-août 2026
      • Tous les Discours & Entretiens 2025
        • Janvier 2025
        • Février 2025
        • Mars 2025
        • Avril 2025
        • Mai 2025
        • Juin 2025
        • Juillet-Août 2025
        • Septembre 2025
        • Octobre 2025
        • Novembre 2025
        • Décembre 2025
      • Tous les Discours & Entretiens 2024
        • Janvier 2024
        • Février 2024
        • Mars 2024
        • Avril 2024
        • Mai 2024
        • Juin 2024
        • Juillet-août 2024
        • Septembre 2024
        • Octobre 2024
        • Novembre 2024
        • Décembre 2024
      • Tous les Discours & Entretiens 2023
        • Janvier 2023
        • Février 2023
        • Mars 2023
        • Avril 2023
        • Mai 2023
        • Juin 2023
        • Juillet-Août 2023
        • Septembre 2023
        • Octobre 2023
        • Novembre 2023
        • Décembre 2023
    • Cap sur la paix
Search
Font ResizerAa
Font ResizerAa
ACEP publicationsACEP publications
0
Rechercher
  • M’abonner
  • Mon compte
  • Déconnexion
  • Accueil
  • Valeurs humaines
    • Édito
    • Éditorial de Daisaku Ikeda
    • Éditorial de Minoru Harada
    • Messages
    • Les phrases d’or
    • La Question du mois
    • Aux nouvelles générations
    • Dossier
    • Focus
    • Écrit de Daisaku Ikeda
    • Vécus
    • Témoignages
    • Essais
    • Entretiens
    • Table Ronde
    • Culture
  • Vos supports
    • La Lettre
    • Forums Jeunesse
    • Étude mensuelle
  • Inédits
    • Infos SGI
    • Culture bouddhique
    • Aux protagonistes de demain
    • Vécus monde
  • Envol
    • Dossier d’étude
    • Vivre les écrits de Nichiren
    • Dialogues pour la paix
    • Enseignements éternels de D. Ikeda
    • Les grandes figures du monde
    • Héritage historique
    • Autres
  • Archives
    • Tous les Valeurs humaines
      • Tous les Valeurs humaines 2026
        • Janvier 2026
        • Février 2026
        • Mars 2026
        • Avril 2026
        • Mai 2026
        • Juin 2026
        • Juillet-Aout 2026
        • Septembre 2026
        • Octobre 2026
      • Tous les Valeurs humaines 2025
        • Janvier 2025
        • Février 2025
        • Mars 2025
        • Avril 2025
        • Mai 2025
        • Juin 2025
        • Juillet-Aout 2025
        • Septembre 2025
        • Octobre 2025
        • Novembre 2025
        • Décembre 2025
      • Tous les Valeurs humaines 2024
        • Janvier 2024
        • Février 2024
        • Mars 2024
        • Avril 2024
        • Mai 2024
        • Juin 2024
        • Juillet-Aôut 2024
        • Septembre 2024
        • Octobre 2024
        • Novembre 2024
        • Décembre 2024
      • Tous les Valeurs humaines 2023
        • Janvier 2023
        • Février 2023
        • Mars 2023
        • Avril 2023
        • Mai 2023
        • Juin 2023
        • Juillet-Aôut 2023
        • Septembre 2023
        • Octobre 2023
        • Novembre 2023
        • Décembre 2023
    • Tous les Envol
      • Tous les Envol 2026
        • Septembre 2026
        • Octobre 2026
    • Tous les Discours & Entretiens
      • Tous les Discours & Entretiens 2026
        • Janvier 2026
        • Février 2026
        • Mars 2026
        • Avril 2026
        • Mai 2026
        • Juin 2026
        • Juillet-août 2026
      • Tous les Discours & Entretiens 2025
        • Janvier 2025
        • Février 2025
        • Mars 2025
        • Avril 2025
        • Mai 2025
        • Juin 2025
        • Juillet-Août 2025
        • Septembre 2025
        • Octobre 2025
        • Novembre 2025
        • Décembre 2025
      • Tous les Discours & Entretiens 2024
        • Janvier 2024
        • Février 2024
        • Mars 2024
        • Avril 2024
        • Mai 2024
        • Juin 2024
        • Juillet-août 2024
        • Septembre 2024
        • Octobre 2024
        • Novembre 2024
        • Décembre 2024
      • Tous les Discours & Entretiens 2023
        • Janvier 2023
        • Février 2023
        • Mars 2023
        • Avril 2023
        • Mai 2023
        • Juin 2023
        • Juillet-Août 2023
        • Septembre 2023
        • Octobre 2023
        • Novembre 2023
        • Décembre 2023
    • Cap sur la paix
© Valeurs humaines - Tous droits réservés
Valeurs humainesJuillet-Aout 2025

Pourquoi ne récitons-nous pas Nam-myoho-renge-kyo dans notre langue  ?

par Rédaction de Valeurs humaines
Juillet-Aout 2025 Valeurs humaines Rubrique(s) : La Question du mois 6 min. de lecture

Certaines religions ont des prières traduites dans la langue du pays où elles sont pratiquées. Ce n’est pas le cas de la prière dans le bouddhisme de Nichiren Daishonin. Nam-myoho-renge-kyo et le Gongyo sont récités de la même façon dans le monde entier. Daisaku Ikeda nous éclaire à ce sujet.

Daisaku Ikeda et son épouse Kaneko accueillent Yehudi Menuhin dans les locaux du journal Seikyo à Tokyo, le 5 avril 1992. ©Seikyo Press

D. Ikeda. Nichiren Daishonin établit, dans le Recueil des enseignements oraux : « Dharani 1 ici désigne Nam-myoho-renge-kyo. » (GZ, 777) Il ajoute : « Car les dharani sont les paroles secrètes du Bouddha. » Il indique ainsi que Daimoku est le « langage secret » que seuls les bouddhas peuvent comprendre. Nichiren Daishonin explique encore que : « … les cinq caractères de Daimoku sont les paroles secrètes du secret de tous les bouddhas à travers les trois phases de l’existence du passé, du présent et de l’avenir. » […] Cela dit,...

Article précédentLa phrase d’or de l’étéArticle suivantLa foi équivaut à la vie quotidienne
Rubrique(s) :La Question du mois
Partager
Imprimer

Valeurs humaines - Juillet-Aout 2025

Dossier

« La lutte commune du maître et du disciple : l’axe qui guide mes actions »Repousser les limites du cœur – une révolution familiale« La croyance est un combat contre le doute »
  • « Voir et chérir ce qui nous rapproche »
  • Le bouddhisme, une réponse aux souffrances humaines
  • « On peut gagner toutes les batailles ! »
  • « Tenir bon, avec confiance, force et stabilité »

Focus

  • La spiritualité face à l’intelligence artificielle (IA)
  • « Rien n’est plus important que de s’efforcer d’être heureux avec les autres »
  • IA quelqu’un ?
  • Comment hériter du Gohonzon ?
  • Être bouddhiste à l’heure de l’iA – De l’innovation dans la spiritualité ?

Rubriques

Édito
  • Le Cœur n’a pas de limite
Éditorial de Minoru Harada
  • Remportons des victoires éclatantes dans notre lutte commune
Messages
  • Faisons ensemble le vœu de réaliser une nouvelle avancée
La Lettre
  • La compassion, la véritable amitié
Les phrases d'or
  • La phrase d’or de l’été
La Question du mois
  • Comment hériter du Gohonzon ?
  • Pourquoi ne récitons-nous pas Nam-myoho-renge-kyo dans notre langue  ?
Étude mensuelle
  • La foi équivaut à la vie quotidienne
Aux nouvelles générations
  • Transformer les difficultés en moteur pour se développer
  • Ne craignez jamais l’échec ! Dépassez-vous dans votre jeunesse !
  • Faites de cet été une période de grand essor !
Infos
  • Si une personne se dresse, deux, puis trois la suivent !
Essais
  • IA quelqu’un ?
  • Perpétuer l’héritage des pionniers de kosen rufu en France et en Europe
  • Le bouddhisme, une réponse aux souffrances humaines
Vécus
  • « La lutte commune du maître et du disciple : l’axe qui guide mes actions »
  • « Rien n’est plus important que de s’efforcer d’être heureux avec les autres »
  • « La croyance est un combat contre le doute »
  • « Voir et chérir ce qui nous rapproche »
  • « On peut gagner toutes les batailles ! »
  • « Tenir bon, avec confiance, force et stabilité »
  • « Plus la souffrance est profonde, plus la mission est grande »
  • « Nam-myoho-renge-kyo une évidence »
  • « Que chacun se dresse avec un objectif noble dans son cœur »
  • « Prête à ouvrir une nouvelle saison de ma vie »
Présentation dossier
  • Repousser les limites du cœur – une révolution familiale
Présentation focus
  • Être bouddhiste à l’heure de l’iA – De l’innovation dans la spiritualité ?

Autres articles

  • La spiritualité face à l’intelligence artificielle (IA)

SUGGESTIONS

« Lutter pour la justice tout en poursuivant son rêve »

À l’âge de 16 ans je me mets à pratiquer le bouddhisme, sans savoir vraiment pourquoi, si ce n’est que je…

Valeurs humainesFocusJuin 2024
17 septembre 2026

Allions expérience et créativité – Les jeunes en réunion de discussion (partie 2)

Se réformer tous ensemble Il arrive très souvent que la manière de faire du passé ne s'applique plus au présent.…

Valeurs humainesNovembre 2025
16 septembre 2026

Une vision de long terme pour les générations de successeurs

Valeurs humaines. Quelle a été la principale préoccupation du mouvement Soka de France, dans la volonté de réaliser la Salle…

Valeurs humainesDossierAvril 2024
19 juillet 2024

Chaque jour est une lutte avec la plus grande sincérité

Dans le monde des religions, aucun mouvement n’a connu un pareil développement planétaire comparable à celui du mouvement bouddhiste Soka.…

Valeurs humainesMai 2025
7 novembre 2025
Valeurs humaines

ACEP
18 avenue Carnot
94 230 Cachan

  • Mouvement bouddhiste Soka
  • Portail Acep
  • Abonnements
  • eBoutique
  • Séminaires
  • Connexion
  • Facebook
  • Instagram
  • Podcast – Sème la joie
  • Contact
  • Lexique
  • Foire aux questions
  • Mentions légales

Nous suivre : 

Abonnement : contact.abonnement@acep-france.fr
Courrier des lecteurs : valeurshumaines@acep-france.fr
Politique de confidentialité
© ACEP – Tous droits réservés.
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?

Article réservé aux abonnés numériques

Pour accéder à cet article, connectez-vous ou créez un compte sur ACEP Abonnements.

Se connecter Créer un compte